The source distribution can be downloaded from the SourceForge Downloads page.
To stay with the bleeding edge, you can get the source from our Subversion repository:
svn co https://plwm.svn.sourceforge.net/svnroot/plwm/trunk plwm
Any alpha and ancient releases can be downloaded from the old downloads folder.
See the Documentation page for downloadable documentation.